Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ

Αναΐντ Τερ Μινασιάν

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ

Μετάφραση: Οχανές-Σαρκίς Αγαμπατιάν

(1997)

Το 1918, μετά από έξι αιώνες ξένης κατοχής, δημιουργείται η μικρή Δημοκρατία της Αρμενίας. Με νωπές τις μνήμες της Γενοκτονίας του 1915 και ύστερα από έναν καταστροφικό Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, τίθενται οι βάσεις αυτού του εφήμερου αρμενικού κράτους μέσα στο χάος και την πείνα. Η προσπάθεια διαφύλαξης της ανεξαρτησίας, παρά τις εγγυήσεις των Συμμάχων απαιτεί τεράστιες θυσίες ενώ η μη εφαρμογή της Συνθήκης των Σεβρών καθιστά την ύπαρξή του επισφαλή.

Όντας παίγνιο της διεθνούς πολιτικής και βρισκόμενη στο σταυροδρόμι δύο μεγάλων κινημάτων, του κεμαλισμού από τη μια και του μπολσεβικισμού από την άλλη, μοιραία υποκύπτει. Η ζωή της δεν διαρκεί παρά μόνο τριάντα μήνες.

Η ιστορικός Αναΐντ Τερ Μινασιάν επιλέγει ως σημείο συστηματικής ανάλυσης την περίοδο μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Περίοδο μέγιστης δοκιμασίας για το αρμενικό έθνος, αλλά και περίοδο κλειδί για όσα στη συνέχεια επακολούθησαν.

Η Μινασιάν επιμένει στο ρόλο του έθνους της ως ιστορικού υποκειμένου γι’ αυτό και καταγράφει την ιστορία του. Αυτή η «προτίμησή» της στο παρελθόν εξηγείται από την πεποίθησή της ότι οι λαοί που χάνουν την ιστορική τους μνήμη δεν είναι σε θέση να χαράξουν μιαν εθνική στρατηγική στο παρόν και πολύ περισσότερο στο μέλλον.